1
00:00:09,130 --> 00:00:17,800
[Điều chỉnh dàn nhạc]

2
00:00:36,450 --> 00:00:37,450
[Dàn nhạc dừng]

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,700
[Tiếng nổ cồng chiêng lớn, sau đó
mờ dần vào nền]

4
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
[Nhạc baroque với đàn harpsichord
và vĩ cầm]

5
00:08:18,410 --> 00:08:20,330
[Âm nhạc kết thúc]

6
00:08:21,250 --> 00:08:24,120
[Sóng vỗ trên bãi biển]

7
00:08:51,530 --> 00:08:53,450
[Bắn tung tóe]

8
00:09:21,010 --> 00:09:22,930
[Âm thanh của sóng mờ dần vào nền]

9
00:09:35,200 --> 00:09:38,410
[Dàn nhạc bắt đầu điều chỉnh]

10
00:09:59,970 --> 00:10:01,890
[Dàn nhạc bắt nhịp rồi dừng lại]

11
00:10:03,260 --> 00:10:07,690
[Nhạc Baroque chậm, đo lường]

12
00:18:46,120 --> 00:18:48,040
[Âm nhạc dừng lại. Tiếng chim]

13
00:19:04,760 --> 00:19:06,520
Tôi đói quá!

14
00:19:07,430 --> 00:19:09,350
[Sừng chiến thắng]

15
00:19:11,810 --> 00:19:13,730
[Âm nhạc hùng vĩ]

16
00:19:25,030 --> 00:19:26,950
[Nhạc tạm dừng, bắt đầu lại
- nhẹ nhàng và thoáng mát]

17
00:20:57,500 --> 00:20:58,960
[Âm nhạc dừng lại]

18
00:20:59,710 --> 00:21:01,340
[Tiếng cồng]

19
00:21:01,630 --> 00:21:04,340
[Nhạc thoát y]

20
00:22:11,080 --> 00:22:12,990
[Nhạc vũ nữ thoát y dừng lại]

21
00:22:15,750 --> 00:22:19,540
[Nhạc mới bắt đầu, duyên dáng và thanh thản]

22
00:23:44,590 --> 00:23:46,500
[Tiếng cồng]

23
00:23:48,380 --> 00:23:52,680
[Nhạc thoát y]

24
00:24:52,400 --> 00:24:57,240
[Sừng chiến thắng]

25
00:25:07,840 --> 00:25:09,750
[Nhạc đàn hạc bắt đầu]

26
00:25:29,060 --> 00:25:34,030
[Nhạc thoát y]

27
00:26:02,720 --> 00:26:05,930
[Âm nhạc vẫn tiếp tục trong nền.
Tiếng chim.]

28
00:26:23,660 --> 00:26:25,580
[Nhạc vũ nữ thoát y nhỏ dần]

29
00:26:26,210 --> 00:26:28,120
[Tiếng chim ngày càng lớn hơn]

30
00:26:52,820 --> 00:26:54,730
[Nhạc thoát y]

31
00:26:56,490 --> 00:26:58,400
[Nhạc nhỏ dần]

32
00:27:09,580 --> 00:27:11,500
[Nhạc thoát y]

33
00:27:13,590 --> 00:27:15,500
[Nhạc nhỏ dần]

34
00:27:29,100 --> 00:27:31,020
[Nhạc thoát y]

35
00:27:32,230 --> 00:27:33,650
[Nhạc nhỏ dần]

36
00:27:47,490 --> 00:27:50,710
[Tiếng cồng chiêng vang vọng]

37
00:28:16,860 --> 00:28:20,240
[Âm nhạc bắt đầu, hòa cùng tiếng chim]

38
00:28:21,360 --> 00:28:25,740
[Âm nhạc được xây dựng theo nhịp điệu chậm rãi
kết thúc bằng hợp âm rải đàn hạc]

39
00:28:37,750 --> 00:28:42,970
[Đoạn cao trào của dàn nhạc, dẫn vào
bản hòa tấu adagio]

40
00:29:36,980 --> 00:29:40,070
[Âm nhạc chuyển sang giai điệu vui nhộn]

41
00:30:26,030 --> 00:30:29,610
[Âm nhạc trở lại với adagio trôi chảy]

42
00:32:16,760 --> 00:32:20,060
[Nhạc kết thúc và
tiếng chim tiếp quản]

43
00:33:05,310 --> 00:33:09,070
[Thiền âm nhạc tuyệt đẹp bắt đầu vào
đàn hạc, sau đó violin tham gia]

44
00:36:35,360 --> 00:36:37,270
[Âm nhạc bị cắt ngang bởi tiếng kèn thông báo
Sự trở lại của Uriah]

45
00:37:14,850 --> 00:37:19,070
[Tiếng còi dừng lại và bản nhạc kịch tính]

46
00:39:25,860 --> 00:39:29,280
[Âm nhạc trở nên u sầu]

47
00:39:39,790 --> 00:39:41,710
[Nhạc kết thúc]

48
00:39:46,670 --> 00:39:48,590
[Tiếng chim]

49
00:40:24,540 --> 00:40:26,460
[Chậu hoa bị rơi]

50
00:40:31,970 --> 00:40:33,890
[Tiếng cồng chiêng]

51
00:40:58,160 --> 00:41:00,080
[Nhạc đuổi bắt]

52
00:41:56,470 --> 00:42:00,050
[Nhạc đuổi bắt biến thành
bước đi chậm rãi, hài hước]

53
00:42:07,770 --> 00:42:09,690
[Tiếng cồng chiêng]

54
00:42:10,400 --> 00:42:12,320
[Nhạc rượt đuổi kịch tính trở lại]

55
00:42:28,040 --> 00:42:29,960
[Nhạc kết thúc]

56
00:42:36,670 --> 00:42:40,430
[Tiếng nhạc lởm chởm, bồn chồn bắt đầu]

57
00:44:39,380 --> 00:44:46,640
[Âm nhạc dần dần lắng xuống]

58
00:45:11,450 --> 00:45:16,540
[Dây trầm đáng ngại]

59
00:45:46,570 --> 00:45:54,250
[Giai điệu trầm ngâm trên cây sáo]

60
00:48:23,560 --> 00:48:26,900
[Nhạc buồn, đáng ngại]

61
00:49:10,150 --> 00:49:16,910
[Nhạc dần tắt
và một tiếng chuông nhẹ nhàng vang lên]

62
00:49:19,950 --> 00:49:25,210
[Tiếng chuông reo to hơn, dai dẳng hơn]

63
00:49:27,130 --> 00:49:33,470
[Tiếng chuông bị treo
trong không khí như một tiếng kêu]

64
00:49:40,850 --> 00:49:46,100
[Hình tam giác bước vào nhẹ nhàng,
nhưng tiếng chuông vẫn ở lại]

65
00:49:51,070 --> 00:49:53,490
[Tiếng chuông dừng lại,
nhưng hình tam giác leng keng]

66
00:49:59,330 --> 00:50:03,330
[Hình tam giác mờ dần cho đến khi im lặng]

67
00:50:10,130 --> 00:50:14,970
[Tiếng trống dẫn đến kịch tính,
âm nhạc giống như hành quân]

68
00:51:04,390 --> 00:51:08,560
[Tốc độ âm nhạc nhanh hơn]

69
00:53:00,670 --> 00:53:03,680
[Âm nhạc kết thúc với sự khởi sắc]

70
00:53:12,480 --> 00:53:16,310
[Nhạc chậm thanh lịch]

71
00:54:07,660 --> 00:54:10,580
[Âm nhạc trở nên đáng ngại]

72
00:56:52,740 --> 00:56:56,280
[Âm nhạc được xây dựng theo cường độ]

73
00:57:35,110 --> 00:57:40,080
[Cường độ bắt đầu mờ dần]

74
00:58:04,180 --> 00:58:10,400
[Âm nhạc trở nên thanh tao hơn]

75
00:59:41,360 --> 00:59:47,830
[Những hợp âm chói tai, đáng ngại
hòa vào âm nhạc]

76
01:00:48,520 --> 01:00:54,650
[Nhạc dần kết thúc]

77
01:00:56,190 --> 01:00:59,990
[Vẫn còn tiếng hát ngân nga]

78
01:01:16,920 --> 01:01:21,090
[Âm nhạc phản ánh]

79
01:02:11,890 --> 01:02:15,350
[Âm nhạc chuyển sang một hướng đáng ngại]

80
01:04:48,460 --> 01:04:53,300
[Âm nhạc bắt đầu xây dựng]

81
01:06:27,650 --> 01:06:32,820
[Âm nhạc trở nên thanh tao]

82
01:07:03,430 --> 01:07:07,020
[Nhạc bất chợt, giông bão]

83
01:08:36,650 --> 01:08:40,740
[Âm nhạc bắt đầu tiến về phía trước đáng ngại|]

84
01:11:55,470 --> 01:11:57,390
[Âm nhạc dẫn đến một kết luận thất bại]

85
01:12:01,310 --> 01:12:06,320
[Nhạc nhẹ nhàng, êm dịu]

86
01:12:28,260 --> 01:12:32,550
[Âm nhạc bắt đầu xây dựng]

87
01:12:45,360 --> 01:12:49,440
[Âm nhạc táo bạo, chiến thắng]

88
01:13:51,760 --> 01:13:55,510
[Đỉnh cao ngất ngây]

89
01:14:26,210 --> 01:14:30,170
[Nhạc kết thúc và dàn nhạc
bắt đầu điều chỉnh]

90
01:14:39,010 --> 01:14:40,930
[Dàn nhạc đã hòa nhịp rồi dừng lại]

91
01:14:42,770 --> 01:14:50,020
[Tiếng chim]